-
1 rescue mission
-
2 recovery operation
English-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > recovery operation
-
3 rescue and relief operation
English-Russian big medical dictionary > rescue and relief operation
-
4 rescue operation
операция по спасению; спасательные работы -
5 lifeboat
-
6 space retrieval operation
Англо-русский словарь по авиационной медицине > space retrieval operation
-
7 pick-up operation
операция по спасению [приёму на борт спасательного аппарата или судна]Englsh-Russian aviation and space dictionary > pick-up operation
-
8 operazione di salvataggio
сущ.фин. операция по спасению компании от банкротства, операция по спасению предприятия от банкротства, операция по спасению фирмы от банкротстваИтальяно-русский универсальный словарь > operazione di salvataggio
-
9 recovery operation
1) Военный термин: действия по сбору и эвакуации повреждённой техники2) Музыка: операция восстановления3) Космонавтика: операция по спасению, работы по спасению4) Авиационная медицина: операция по возвращению -
10 lifeboat
['laɪfbəʊt]1) Общая лексика: амнистия, досрочное освобождение, катер, спасательная шлюпка2) Техника: спасательный катер3) Экономика: операция по спасению близких к банкротству компаний4) Воровское выражение: помилование5) Банковское дело: операция по спасению банков, испытывающих финансовые трудности6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: спасательная лодка (шлюпка, бот)7) Сахалин Р: бот, спасательный бот, шлюпка8) Сахалин А: спасательное судно -
11 rescue operation
1) Геология: спасательная работа, спасательные работы2) Политика: операция по спасению3) Космонавтика: спасательная операция4) Безопасность: операция по освобождению заложников, операция по спасанию (жертв катастроф, стихийных бедствий) -
12 rescue
rescue nспасательные работыairport rescue unitспасательная команда аэропортаair rescue kitкомплект аварийно-спасательного оборудованияemergency rescueспасание при аварииfire rescue pathмаршрут эвакуации пассажиров при возникновении пожараrescue aircraftпоисково-спасательное воздушное судноrescue boatспасательная лодкаrescue coordination centerкоординационный центр по спасаниюrescue equipmentспасательное оборудованиеrescue facilitiesспасательные средстваrescue fightingспасательные работыrescue missionоперация по спасениюrescue operationsоперации по спасениюrescue serviceспасательная службаrescue subcenterвспомогательный центр поиска(пропавших воздушных судов) rescue versionспасательный вариантsearch and rescue aircraftпоисково-спасательное воздушное судноsearch and rescue areaрайон поиска и спасанияsearch and rescue centerцентр поиска и спасанияsearch and rescue operationsпоисково-спасательные работыsearch and rescue procedureпорядок поиска и спасенияsearch and rescue regionрайон поиска и спасанияsearch and rescue serviceслужба поиска и спасанияsearch and rescue systemсистема поиска и спасанияsearch and rescue worksпоисково-спасательные работы -
13 extinction
ɪksˈtɪŋkʃən сущ.
1) тушение
2) потухание, угасание The sudden extinction of those hopes which she had so long cherished. ≈ Внезапное угасание всех надежд, которые она так долго лелеяла.
3) тех. гашение (извести)
4) вымирание( вида животных, племени и т. п.) An operation is beginning to try to save a species of crocodile from extinction. ≈ Началась операция по спасению некоторых видов крокодилов от полного вымирания. Many species have been shot to the verge of extinction. ≈ Многие виды животных отстреливаются до полного уничтожения.
5) исчезновение, отмирание The loggers say their jobs are faced with extinction because of declining timber sales. ≈ Лесорубы говорят, что их специальность находится на грани исчезновения из-за уменьшения сбыта лесоматериалов.
6) юр. погашение( долга) тушение (огня) потухание, затухание, угасание прекращение, изжитие( вражды и т. п.) (специальное) погасание, затухание;
самоэкранирование;
экстинкция( излучения) вымирание (племени, вида животного и т. п.) пресечение( рода) - the * of the male line пресечение рода по мужской линии отмирание;
исчезновение (с лица земли) - * of a meteor исчезновение метеора (техническое) гашение (извести) (юридическое) погашение (долга) debt ~ погашение долга extinction аннулирование ~ вымирание (рода) ~ гашение (извести) ~ юр. погашение (долга) ~ погашение ~ прекращение (вражды) ~ прекращение ~ тушение ~ угасание, потухание ~ уничтожение ~ of fire тушение пожара ~ of purchase price аннулирование стоимости покупкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > extinction
-
14 bailout
выкуп ; операция по спасению от банкротства ; -
15 Rettungseinsatz
mспасательные работы, операция по спасению; выезд( скорой помощи) на место катастрофы -
16 lifeboat
"спасательная лодка": операция по спасению испытывающих финансовые трудности банков или компаний (обычно в отношении программы "спасения" банков под эгидой Банка Англии в 1973-1974 гг.). -
17 space retrieval operation
Авиационная медицина: операция по (спасению и) возвращению (космонавтов) после полётаУниверсальный англо-русский словарь > space retrieval operation
-
18 bergingsoperasjon
-en, -er -
19 že operace po záchraně
что операция по " спасению " -
20 extinction
[ɪk'stɪŋkʃ(ə)n], [ek-]сущ.1) тушение2) потухание, угасаниеThe sudden extinction of those hopes which she had so long cherished. — Внезапное угасание всех надежд, которые она так долго лелеяла.
3) тех. гашение ( извести)4) вымирание (вида животных, племени)An operation is beginning to try to save a species of crocodile from extinction. — Началась операция по спасению некоторых видов крокодилов от полного вымирания.
Many species have been shot to the verge of extinction. — Многие виды животных отстреливаются до полного уничтожения.
5) исчезновение, отмираниеThe loggers say their jobs are faced with extinction because of declining timber sales. — Лесорубы говорят, что их специальность находится на грани исчезновения из-за уменьшения сбыта лесоматериалов.
6) юр. погашение ( долга)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Операция «Летние дожди» — Операция «Летние дожди» кодовое название военной операции ЦАХАЛа в секторе Газа (июнь ноябрь 2006), известной также как операция по спасению капрала Гилада Шалита. 25 июня 2006 года палестинские боевики из группировки «Комитеты народного… … Википедия
Операция Летние дожди — Операция «Летние дожди» кодовое название военной операции ЦАХАЛа в секторе Газа (июнь ноябрь 2006), известной также как операция по спасению капрала Гилада Шалита. 25 июня 2006 палестинские боевики из группировки «Комитеты народного… … Википедия
Операция «Прорыв» — 71.388889, 156.47916771°23′20″ с. ш. 156°28′45″ з. д. / 71.388889° с. ш. 156.479167° з. д. … Википедия
Операция «Йехошуа» — См. также: Еврейские беженцы Операция «Йехошуа» (Операция «Иисус») операция по спасению эфиопских евреев[1] из Судана в Израиль, проведенная в январе 1985 г … Википедия
Операция Норд-Вест в Беслане — Беслан на карте России Фотографии погибших Террористический акт в Беслане захват заложников в школе № 1 города Беслан (Северная Осетия), совершённый боевиками 1 сентября 2004 года. В течение 3 дней террористы удерживали в здании школы 1.128… … Википедия
Операция «Летние дожди» — «Летние дожди» кодовое название военной операции ЦАХАЛа в секторе Газа, известной также как операция по спасению капрала Гилада Шалита.25 июня 2006 палестинские боевики из группировки «Комитеты народного сопротивления»… … Википедия
Операция «Изотоп» — Операция «Изотоп» освобождение 9 мая 1972 года израильским спецназом Сайерет Маткаль пассажирского рейса 572 Вена Тель Авив авиакомпании «Сабена», захваченного палестинскими террористами из организации «Чёрный сентябрь». Содержание 1… … Википедия
Операция спасательная — совокупность согласованных и взаимосвязанных по цели, месту и времени действий, проводимых по поиску и спасению людей, оказанию пораженным первой медицинской помощи и их эвакуации из зоны чрезвычайной ситуации. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Операция «Энтеббе» — У этого термина существуют и другие значения, см. Энтеббе (значения). Операция «Энтеббе» часть израильско палестинского конфликта … Википедия
Операция «Кольцо» (1943) — У этого термина существуют и другие значения, см. Операция «Кольцо». Основная статья: Сталинградская битва Операция «Кольцо» Великая Отечественная война … Википедия
Белорусская операция (1944) — У этого термина существуют и другие значения, см. Белорусская операция. Эта статья о стратегической наступательной операции РККА. О компьютерной игре см. Операция «Багратион» (компьютерная игра). Белорусская операция (1944)… … Википедия
